DPP Standartları Rehberi serimizin kapanış yazısı olan bu kontrol listesi, dijital ürün pasaportu (DPP) için hazırlanan sekiz Avrupa standardından (EN 18239, madde 0.1) çıkan karar noktalarını, AB’ye ihracat yapan bir üretici için tek listede topluyor. Her maddenin dayandığı standart ve madde parantez içinde; ayrıntı için ilgili seri yazısına bağlantı verdik.

Standardın resmî durumu
  • EN 18216, 18219, 18220, 18221, 18222 ve 18223 (Mayıs 2026): AB Resmî Gazetesi’nde (AB) 2026/1736 sayılı Komisyon Uygulama Kararı (14 Temmuz 2026) ile uyumlaştırılmış standart olarak atıflandı.
  • EN 18239 ve EN 18246 (Eylül 2026): yayımlandı. Ekim 2026 sonu itibarıyla AB Resmî Gazetesi’nde atıf yok; bu nedenle henüz uygunluk karinesi sağlamaz.
Kaynak: CEN/CENELEC yayın bilgisi ve AB Resmî Gazetesi (EUR-Lex), 28 Ekim 2026 kontrolü.
Hizmet notu: AES Innovation, bu sayfada anlatılan AB uyum çalışmalarını (PPWR, dijital ürün pasaportu, CBAM ve benzeri) konusunda uzman çözüm ortaklarıyla birlikte yürütür; bu hizmetleri doğrudan kendisi sunmaz. Bu çalışmalar akreditasyon kapsamımızın (AB-0631-M) dışındadır.

Standartlar neyi düzenler, neyi düzenlemez

Bu standartlar pasaportun teknik iskeletini kurar: kimlik (EN 18219), veri taşıyıcı (EN 18220), protokol ve format (EN 18216), saklama ve arşiv (EN 18221), API (EN 18222), veri yapısı (EN 18223), erişim ve güvenlik (EN 18239), bütünlük ve imza (EN 18246). Hiçbiri pasaportun hangi ürün verisini taşıyacağını söylemez; bu, ürün grubuna özgü düzenlemeden gelir (EN 18223, madde 4.1.2.1).

Standart dışı genel bilgi: Bu düzenlemeler, ESPR kapsamında ürün grubu bazında çıkarılacak yetki devri işlemleridir (delegated act). Ürüne özgü veri için tekstil, çelik ve batarya sayfalarımıza bakabilirsiniz.

Resmî durum kısaca şöyle: EN 18216, 18219, 18220, 18221, 18222 ve 18223, Komisyon Uygulama Kararı (AB) 2026/1736 (14 Temmuz 2026) ile uyumlaştırılmış standart olarak atıflandı; EN 18239 ve EN 18246 için Ekim 2026 sonu itibarıyla atıf yok, uygunluk karinesi henüz doğmadı.

Ürün tarafı: kimlik ve taşıyıcı

1. Kimlik ve granülerlik kararları

  • Ürün grubu düzenlemesinin model, parti ya da tekil ürün düzeyinden hangisini istediğini izleyin (EN 18219, madde 4.4.3, Ek A.1).
  • Seçim sizdeyse onarılan, yazılımı güncellenen, bakıma tabi ya da sahteciliğe açık ürünlerde tekil düzeyi değerlendirin (EN 18219, Ek A.5).
  • Düzeyi piyasaya arzdan önce kesinleştirin; sonra değişirse eski kimliği değiştirmez, yeni kimliği eskisine bağlarsınız (EN 18219, madde 4.4.2, Ek A.6).
  • Beş ürün şemasından birini seçin; GTIN zorunlu değildir, ama mevcut GTIN’inizi tanımlı şemalar içinde kullanabilirsiniz (EN 18219, madde 5.1, 4.5.2).
  • Parti ve seri numaralarını ISO/IEC 646 karakterleriyle kurun; ç, ğ, ı, İ, ö, ş ve ü bu setin dışındadır (EN 18219, madde 4.3.2).
  • Verilmiş kimliği başka ürüne aktarmayın; kimlik firma faaliyetini durdursa da ulaşılabilir kalmalı (EN 18219, madde 4.1.2, 4.2.2).
  • Mevzuat istiyorsa ekonomik operatör ve tesis kimliğinizi belirleyin (EN 18219, madde 6.1); operatör kimliği EN 18223’ün başlık alanlarında da geçtiği ve iki standart burada tam örtüşmediği için kararı erken verin (EN 18223, Tablo 1).

Ayrıntı: benzersiz tanımlayıcı yazımız.

2. Ürün üzerindeki taşıyıcı

  • Taşıyıcıyı QR kod, Data Matrix, HF RFID, NFC ve RAIN RFID arasından seçin; hangisinin zorunlu olacağını ürün grubu düzenlemesi belirler (EN 18220, madde 6, 4.2).
  • Her tekil üründe, ambalajında ya da belgesinde en az bir taşıyıcı olsun; tüketici kayıt ve özel uygulama olmadan erişebilmeli (EN 18220, madde 5.1, 5.3.4).
  • Yerleşimi seçin; ambalaj atılınca ürünle kimlik arasındaki bağ koptuğundan uzun ömürlü ürünlerde ürüne ya da kalıcı etikete markalamayı değerlendirin (EN 18220, madde 4.3.1, 5.4.1, 5.4.3).
  • Taşıyıcıya ürün kimliğini, kimlik şemasının sözdizimine uygun biçimde (çoğu uygulamada bir DPP adresi içinde) kodlayın (EN 18220, madde 5.2.1); adres kısaldıkça aynı X değeriyle daha küçük bir kod elde edilir (ISO/IEC 18004, Tablo 7).
  • Modül genişliğini (X) ve hata düzeltme seviyesini hedef okuma ortamına göre siz belirleyin; standart sayısal alt sınır vermez (EN 18220, madde 5.5.2; ISO/IEC 18004, Tablo 8).
  • QR kodun dört kenarında en az 4X işaretsiz sessiz bölge bırakın (ISO/IEC 18004, madde 5.3.8).
  • Baskı kalitesini ISO/IEC 15415 yöntemiyle ve uyumlu bir doğrulayıcıyla ölçtürün; kabul notunu siz koyarsınız (EN 18220, madde 5.6.2, 5.6.3).

Ayrıntı: veri taşıyıcı yazımız.

Veri tarafı: barındırma, sunum ve API

3. Veriyi barındırma, arşiv ve yedek

  • Pasaportu kendiniz mi barındıracağınıza, yoksa ana DPP hizmet sağlayıcısına mı vereceğinize karar verin; mimari merkeziyetsizdir (EN 18221, madde 1, 3.3.1, 4.1).
  • Saklanan veriden JSON ve HTML gösterimleri üretilebilmelidir; bizim değerlendirmemize göre pasaportu yalnız PDF olarak tutmak bu yüzden yetmez (EN 18221, madde 4.1).
  • İlk değişiklikten itibaren her değişikliği arşivleyin; arşiv DPP ömrü boyunca sizde ya da ana sağlayıcıda ve varsa yedek sağlayıcıda tutulur, belirli bir tarihteki sürüm yetkili kullanıcıya geri getirilebilir (EN 18221, madde 4.2).
  • Ürün grubunuz yedek kopya istiyorsa yedek sağlayıcıyı ve çoğaltma sıklığını belirleyin; standart, azami kurtarma noktası hedefini (RPO, kabul edilebilir en fazla veri kaybı penceresi) yalnız örnek olarak anar (EN 18221, madde 4.3, 4.5).
  • Operatör faal olmadığında yedekten genel erişimin nasıl açılacağını yazılı plana bağlayın; standart süreci tanımlamaz (EN 18221, madde 4.3).
  • Kılavuz, sertifika gibi ek belgeleri indirilebilir formatta, DPP ömrü boyunca çevrim içi tutun (EN 18221, madde 4.4).
  • Saklama süresini rakamla değil, ürün düzenlemesindeki DPP ömrüne atıfla planlayın (EN 18221, madde 3.4).

Ayrıntı: veri saklama ve arşivleme yazımız.

4. Sunum, API ve veri yapısı

  • Pasaport HTTPS üzerinden sunulmalıdır: en düşük TLS 1.2 (TLS 1.3 güçlü biçimde önerilir) ve en düşük HTTP/2 (EN 18216, madde 4).
  • Makine için JSON, insan için EN 301549 erişilebilirlik gerekliliklerine uyan HTML görünümü sağlayın; XML ve JSON-LD isteğe bağlıdır (EN 18216, madde 5).
  • Pasaport kimliğiyle okuma, ürün kimliğiyle okuma ve toplu kimlik sorgusu yöntemleri oluşturan tarafta ve varsa yedekte çalışmalıdır (EN 18222, madde 4.1).
  • Servis, bayi ya da geri dönüştürücüye alan bazında güncelleme yetkisi verecekseniz kısmi güncelleme yöntemi zorunlu olur (EN 18222, madde 4.1, 4.7).
  • Pasaport kimliği, ürün kimliği, granülerlik ve UTC tabanlı son güncelleme zamanı gibi başlık alanlarının ERP/PLM’deki karşılığını çıkarın (EN 18223, madde 4.1.2.1, Tablo 1).
  • Veri noktalarını bir sözlük deposundaki tanımlara bağlamayı ve mevzuat dışı kendi alanlarınızı nasıl tanımlayacağınızı planlayın (EN 18223, madde 4.3).

Ayrıntı: protokol, API ve birlikte çalışabilirlik yazımız.

Güven tarafı: erişim ve imza

EN 18239 ve EN 18246 henüz atıflı değildir; yine de rol, yetki ve kayıt yapısını sonradan eklemek baştan kurmaktan pahalıdır (standart dışı genel değerlendirme).

5. Erişim hakları ve ticari gizlilik

  • Pasaporta girmesi muhtemel her bilgiyi “kamuya açık”, “kontrollü” ya da “DPP dışında” diye etiketleyin (EN 18239, madde 3.1, 6.2).
  • Kamuya açık veriyi giriş, üyelik ya da hesap şartının arkasına koymayın (EN 18239, madde 5.2(2), 6.1).
  • Erişim haklarını belge ya da sayfa bazında değil, veri öğesi düzeyinde tanımlayın (EN 18239, madde 5.2(10)).
  • Hangi rolün hangi kontrollü veriyi göreceğini ürün düzenlemesi belirler; bizim yorumumuza göre düzenlemenin bir role açtığı veriyi “ticari sır” gerekçesiyle o rolden saklamak mümkün olmaz (EN 18239, madde 5.2(6), 5.2(7)).
  • Bayi ya da yetkili servis gibi ek rolleri ve bunlar için kimlik doğrulama yöntemini belirleyin (EN 18239, madde 5.2(7), 5.2(9)).
  • Erişimi yalnız konum gerekçesiyle engellemeyin; veri kazımaya karşı sınırı yasal bilgi yükümlülüklerini aksatmadan kurun (EN 18239, madde 5.2(3), 5.2(11), 5.2(15)).
  • Erişim ve değişiklik kaydını, hak verme ve geri alma sürecini ve erişim iptali politikasını yazılı hale getirin (EN 18239, madde 5.2(16), 5.2(17), 6.3).

Ayrıntı: erişim hakları ve ticari gizlilik yazımız.

6. İmza ve değişiklik izi

  • Verinin bütünlüğünü ve kaynağını iletişim kanalından bağımsız bir mekanizmayla güvenceye alın; sitenin HTTPS kullanması tek başına yetmez (EN 18246, madde 4.1).
  • İmza teknolojisini seçin: dijital imza, kurum adına mühür, özniteliklerin elektronik onayı (EAA) ya da imzalı veri yapısı (EN 18246, madde 4.7, Ek A.3).
  • Pasaporta veri yazacak her aktör (tedarikçileriniz pasaporta doğrudan yazacaksa onlar da) dijital sertifika sahipliğini kanıtlamalı ve küresel tekil tanımlayıcıyla belirlenebilmelidir (EN 18246, madde 4.2, 4.7).
  • Her oluşturma, değişiklik ve silme, yapanın reddedemeyeceği biçimde kayda geçmeli; düzenleyici açıdan önemli değişiklikler EN 18221’e uygun kaydedilir (EN 18246, madde 4.7, 5.3.2).
  • Doğrulamayı doğrulayıcı için ücretsiz ve kısıtsız tutun (EN 18246, madde 4.7).
  • Kamuya açık pasaport sayfasında harici analitik araç kullanmayın, kullanıcıdan kişisel veri ya da cihaz izni istemeyin (EN 18246, madde 5.1.3, 5.1.6).

Ayrıntı: imza, bütünlük ve değişiklik izi yazımız.

7. Tedarikçi ve sözleşme

Standartlar sözleşme şartı koymaz; ama yukarıdaki maddelerin çoğu yazılım sağlayıcısının ya da matbaanın elindedir. Bunları teklif şartnamesine madde numarasıyla yazıp cevapları yazılı almak pratik bir yoldur.

Yazılım ve DPP hizmet sağlayıcısı

  • TLS ve HTTP sürümleri, JSON ve erişilebilir HTML desteği (EN 18216, madde 4, 5).
  • Zorunlu okuma yöntemlerinin ana tarafta ve yedekte çalışması, REST yollarının standarttaki gibi sunulması (EN 18222, madde 4.1, 8.2).
  • Değişikliklerin arşivlenmesi (varsa yedek sağlayıcıda da), çoğaltma sıklığı için sizin belirleyeceğiniz azami RPO, operatör faal olmadığında yedekten genel erişim (EN 18221, madde 4.2, 4.3, 4.5).
  • Kimlik tarafında tedarikçiye bağımlılık yaratılmaması (EN 18219, madde 4.6.2).
  • Veri öğesi düzeyinde yetki, korunan erişim kaydı ve acil iptal; siber güvenlik önlemlerinin sözleşmeye yazılması öneri düzeyindedir (EN 18239, madde 5.2(10), 5.2(16), 5.2(19), 6.5.2).
  • “EN 18223 sertifikalı” gibi iddiaların hangi teste dayandığı; standartta uygunluk testi ya da sertifikasyon maddesi yoktur (EN 18223).
  • Standart dışı ama gerekli: verinin barındırıldığı ülke, sağlayıcı değişiminde tüm sürümlerin teslimi ve kimlik doğrulama yöntemi.

Matbaa ve ambalaj tedarikçisi

  • ISO/IEC 18004:2024’e uygun QR kod ve kimlik şemasına uygun kodlanacak DPP adresi (EN 18220, madde 6.2.3, 5.2.1).
  • Sizin belirlediğiniz X değeri, hata düzeltme seviyesi ve 4X sessiz bölge (EN 18220, madde 5.5.2; ISO/IEC 18004, madde 5.3.8).
  • ISO/IEC 15415:2024 kalite yöntemi, ISO/IEC 15426-2:2023’e uygun doğrulayıcı ve sizin koyduğunuz kabul notu (EN 18220, madde 5.6.2, 5.6.3).
  • Standart dışı ama gerekli: seri üretim öncesi numune onayı, parti başına örnekleme ve ürüne uygun dayanım testleri.

Üretici olarak vermeniz gereken kararlar

“Kim verir” sütunu bizim önerimizdir; standartlar şirket içi görev dağılımı yapmaz.

KararKim verirStandart
Model, parti ya da tekil ürün düzeyiÜretim ve kaliteEN 18219, madde 4.4.2
Kimlik şeması ve seri numarası yapısıBT ve kaliteEN 18219, madde 5.1, 4.3.2
Operatör ve tesis kimliğiBTEN 18219, madde 6.1
Taşıyıcı türü ve yerleşimiÜretim ve kaliteEN 18220, madde 6, 5.4.1
X değeri, hata düzeltme, kabul notuKalite ve satın almaEN 18220, madde 5.5.2, 5.6.2
Kendi barındırma mı, hizmet sağlayıcı mıBT ve satın almaEN 18221, madde 3.3.1, 4.1
Yedek sağlayıcı ve azami RPOBT ve satın almaEN 18221, madde 4.3, 4.5
Üçüncü tarafların güncelleme yetkisiKalite ve BTEN 18222, madde 4.1, 4.7
Veri öğelerinin erişim katmanı ve ek rollerKalite ve BTEN 18239, madde 5.2(7), 5.2(10)
İmza teknolojisi ve sertifika sağlayıcıBTEN 18246, madde 4.7
Sözleşmeye girecek güvenlik maddeleriSatın alma ve BTEN 18239, madde 6.5.2

Sık yapılan yanlışlar

  • “DPP bir QR koddur.” Kimlik bir karakter dizisidir; QR kod taşıyıcılardan yalnız biridir (EN 18219, madde 4.5.2; EN 18220, madde 6).
  • “Pasaportu PDF olarak yüklemek yeter.” Zorunlu biçimler JSON ve erişilebilir HTML’dir; PDF ancak ilişkili kaynak olarak bağlanır (EN 18216, madde 5; EN 18223, madde 4.1.2.7).
  • “Güncel sürüm yeter, eskiler silinebilir.” Ürün kurallarının açıkça muaf tuttukları dışında her değişiklik arşivlenir (EN 18221, madde 4.2).
  • “DPP’deki her veri herkese açık olur.” Kamuya açık ve kontrollü veri ayrılır (EN 18239, madde 3.1, 6.2).
  • “İmzalı veri doğru veridir.” İmza verinin kaynağını ve değişmediğini gösterir, içeriğin doğruluğunu değil (EN 18246, Ek A.3).
  • “ISO/IEC 27001 sertifikası şart.” Standartta yalnız öneri ve seçenek düzeyinde anılır (EN 18239, madde 5.2(21), 6.5.5).

Hazırlık için ilk adımlar

  • Önce ürün gruplarınızın ESPR düzenlemelerini izlemeye alın; granülerlik, taşıyıcı, DPP ömrü ve rollerin oradan gelmesi beklenir. Çerçeve için ESPR ve DPP rehberimize bakın.
  • Mevcut kodlarınızın ve ürün ana verinizin envanterini çıkarın; Türkçe karakterleri ve dönüşümde çakışabilecek kodları tarayın.
  • Kimlik şeması ve granülerlik kararını taşıyıcı ve API tasarımından önce verin; ikisi de bu karara dayanır.
  • Ardından pasaporta girecek her veri öğesini tek tabloda erişim katmanına ve kaynağına (kim üretiyor, kim imzalayacak) göre eşleyin.
  • Barındırma ortamınızın TLS ve HTTP desteğini ölçtürün, sonra barındırma kararını verin.
  • Sağlayıcı adaylarına bu listedeki soruları madde numaralarıyla yazılı gönderin.
  • Bir ambalaj ve bir etiket üzerinde pilot baskı yapıp doğrulayıcıyla ölçtürün; X değerini ve kabul notunu sonuca göre şartnameye yazın.
  • Son olarak faaliyetin sona ermesi senaryosunu, erişim iptali politikasını ve hak yönetimi sürecini yazılı hale getirin.

Bilgilendirme Notu

Bu içerik yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve standart metninin yerini tutmaz; uygulamada standardın güncel ve tam metni esas alınmalıdır. AES bir onaylanmış kuruluş ya da belgelendirme kuruluşu değildir; Dijital Ürün Pasaportu belgesi, doğrulaması veya sertifikası düzenlemez ve herhangi bir pasaport yazılımı ya da Kayıt Sistemi hizmeti sunmaz.

AES’in TÜRKAK akreditasyonu yalnızca elektrik tesisatı periyodik kontrolü (AB-0631-M) kapsamındadır. Yukarıdaki bilgiler bağlayıcı bir hukuki veya teknik görüş niteliği taşımaz; her somut durum kendi koşulları içinde değerlendirilmelidir.

İlgili Hizmetler ve İçerikler

Sık Sorulan Sorular

Bu liste ürünüme özgü veri gerekliliklerini de kapsıyor mu?

Hayır. Bu standartlar teknik altyapıyı düzenler; pasaportta hangi ürün verisinin yer alacağı ürün grubuna özgü düzenlemeden gelir (EN 18223, madde 4.1.2.1).

Hangi standartlar uygunluk karinesi sağlıyor?

EN 18216, 18219, 18220, 18221, 18222 ve 18223, Komisyon Uygulama Kararı (AB) 2026/1736 (14 Temmuz 2026) ile AB Resmî Gazetesi’nde atıflandı; ESPR’nin ilgili gerekliliklerine standartların kapsadığı ölçüde uygunluk karinesi sağlar. EN 18239 ve EN 18246 Eylül 2026’da yayımlandı; Ekim 2026 sonu itibarıyla atıf yok, uygunluk karinesi henüz doğmadı.

İlk hangi kararı vermeliyim?

Kimlik ve granülerlik kararını. Düzey piyasaya arzdan sonra sabit kalır (EN 18219, madde 4.4.2) ve başlık alanını, API sorgularını da belirler (EN 18223, madde 4.1.2.2; EN 18222, madde 4.3).

Her şeyi bir DPP hizmet sağlayıcısına bırakabilir miyim?

İşi yaptırabilirsiniz, ama kararlar sizde kalır. Kimlik kayıtlarından ekonomik operatör olarak siz sorumlusunuz (EN 18219, madde 4.2.1); pasaportu siz ya da sizin adınıza çalışan hizmet sağlayıcı saklar (EN 18221, madde 4.1).

Yedek hizmet sağlayıcı her ürün için zorunlu mu?

Standart bunu kendisi zorunlu kılmaz; yedek kopyanın istenebileceğini söyler (EN 18221, madde 4.3). Hangi ürünler için isteneceği ESPR ve ürün grubu kurallarına bağlıdır.

Tedarikçimin “standartlara uyumlu” iddiasını nasıl sınarım?

İddiayı madde madde sorun: TLS ve HTTP sürümleri (EN 18216, madde 4), zorunlu okuma yöntemleri (EN 18222, madde 4.1), arşiv ve yedek (EN 18221, madde 4.2, 4.3). EN 18223’te test ya da sertifikasyon maddesi yoktur.