{"id":5162,"date":"2026-07-19T12:56:31","date_gmt":"2026-07-19T09:56:31","guid":{"rendered":"https:\/\/aesinn.com\/hesaplama-araclari\/izolasyon-direnci-sinir-degerleri\/"},"modified":"2026-07-19T21:20:34","modified_gmt":"2026-07-19T18:20:34","slug":"izolasyon-direnci-sinir-degerleri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aesinn.com\/en\/hesaplama-araclari\/izolasyon-direnci-sinir-degerleri\/","title":{"rendered":"\u0130zolasyon (Megger) Direnci Ka\u00e7 M\u03a9 Olmal\u0131?"},"content":{"rendered":"<style id=\"aes-geo-css\">\n#aes-geo{--r:#db2323;font-family:'Mona Sans',-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif;max-width:760px;margin:0 auto;color:#1f2933}\n#aes-geo .ans{font-size:18px;line-height:1.7;color:#28323c;background:#f9fafb;border-left:4px solid var(--r);border-radius:0 10px 10px 0;padding:16px 18px;margin:0 0 12px}\n#aes-geo .formula{font-family:ui-monospace,Menlo,monospace;font-size:14px;background:#12161c;color:#eef1f5;border-radius:10px;padding:12px 15px;margin:0 0 6px;overflow-x:auto}\n#aes-geo .ex{background:#fff8e6;border:1px solid #f5e2b0;border-radius:10px;padding:12px 15px;margin:6px 0 0;font-size:14.5px;line-height:1.6;color:#5b4a12}\n#aes-geo .ex b{color:#7c4a03}\n#aes-geo h2{font-size:20px;font-weight:800;margin:30px 0 10px}\n#aes-geo ol.howto{padding-left:20px;line-height:1.65} #aes-geo ol.howto li{margin-bottom:7px}\n#aes-geo details.gfaq{background:#fff;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:11px;margin-bottom:9px;padding:0}\n#aes-geo details.gfaq[open]{border-color:var(--r)}\n#aes-geo details.gfaq summary{cursor:pointer;list-style:none;padding:14px 44px 14px 16px;font-weight:700;font-size:15.5px;position:relative}\n#aes-geo details.gfaq summary::-webkit-details-marker{display:none}\n#aes-geo details.gfaq summary:after{content:\"+\";position:absolute;right:16px;top:12px;font-size:22px;color:var(--r)}\n#aes-geo details.gfaq[open] summary:after{content:\"\u2013\"}\n#aes-geo details.gfaq .a{padding:0 16px 15px;line-height:1.65;color:#3e4c59}\n#aes-geo ul.rel{list-style:none;padding:0;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}\n#aes-geo ul.rel li a{display:inline-block;background:#f3f4f7;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:10px;padding:10px 15px;text-decoration:none;color:#1f2933;font-weight:600;font-size:14px}\n#aes-geo ul.rel li a:hover{border-color:var(--r);color:var(--r)}\n#aes-geo .disc{font-size:12.5px;color:#9aa5b1;line-height:1.55;margin-top:22px;border-top:1px solid #eceff2;padding-top:14px}\n<\/style>\n<div id=\"aes-geo\">\n<p class=\"ans\">\u0130zolasyon direnci minimumlar\u0131 nominal gerilime ba\u011fl\u0131d\u0131r (IEC\/HD 60364-6): <b>230\/400 V tesislerde 500 V DC test ile en az 1,0 M\u03a9<\/b>; SELV\/PELV&#8217;de 250 V test ile 0,5 M\u03a9; 500 V \u00fczerinde 1000 V test ile 1,0 M\u03a9.<\/p>\n<div class=\"formula\">\u2264500 V \u2192 500 V DC test, \u2265 1,0 M\u03a9   \u00b7   SELV\/PELV \u2192 250 V, \u2265 0,5 M\u03a9<\/div>\n<div class=\"ex\"><b>\u00d6rnek hesaplama:<\/b> 400 V devre \u2192 500 V DC test, minimum 1,0 M\u03a9; \u00f6l\u00e7\u00fclen 2,5 M\u03a9 ise uygundur.<\/div>\n<\/div>\n\n<style id=\"aes-hesap-css\">\n.aes-hc{--r:#db2323;--d:#1f2933;font-family:'Mona Sans',-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif;max-width:720px;margin:0 auto;color:var(--d)}\n.aes-hc .tool{background:#f9fafb;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:16px;padding:22px 24px}\n.aes-hc h3.t{font-size:19px;font-weight:800;margin:0 0 2px}\n.aes-hc .st{color:#7b8794;font-size:13.5px;margin:0 0 16px;line-height:1.5}\n.aes-hc label{display:block;font-weight:600;font-size:14px;margin:12px 0 5px}\n.aes-hc input,.aes-hc select{width:100%;padding:11px 12px;border:1px solid #cbd5e1;border-radius:10px;font-size:15px;color:var(--d);background:#fff;box-sizing:border-box}\n.aes-hc .row{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap}.aes-hc .row>div{flex:1;min-width:150px}\n.aes-hc button.calc{margin-top:18px;background:var(--r);color:#fff;font-weight:700;border:0;padding:13px 28px;border-radius:10px;font-size:15px;cursor:pointer}\n.aes-hc .out{margin-top:18px;display:none}\n.aes-hc .verdict{border-radius:12px;padding:16px 18px;font-size:15px;line-height:1.55;margin-bottom:12px}\n.aes-hc .v-ok{background:#ecfdf5;border:1px solid #10b981;color:#065f46}\n.aes-hc .v-warn{background:#fef3c7;border:1px solid #f59e0b;color:#7c4a03}\n.aes-hc .v-bad{background:#fef2f2;border:1px solid #ef4444;color:#7f1d1d}\n.aes-hc .verdict b{font-size:16px}\n.aes-hc .metrics{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(140px,1fr));gap:10px;margin-bottom:12px}\n.aes-hc .mc{background:#fff;border:1px solid #eceff2;border-radius:10px;padding:12px 14px}\n.aes-hc .mc .k{font-size:12px;color:#7b8794;margin-bottom:3px}\n.aes-hc .mc .val{font-size:20px;font-weight:800;color:var(--d);font-variant-numeric:tabular-nums}\n.aes-hc .mc .val small{font-size:12px;font-weight:600;color:#9aa5b1}\n.aes-hc .disc{font-size:12.5px;color:#7b8794;line-height:1.55;background:#eef1f4;border-radius:10px;padding:12px 14px;margin-top:6px}\n.aes-hc .disc b{color:#52606d}\n.aes-hc .cta2{margin-top:14px;text-align:center}\n.aes-hc .cta2 a{display:inline-block;background:var(--d);color:#fff;text-decoration:none;font-weight:700;padding:11px 24px;border-radius:10px;font-size:14.5px}\n.aes-hc a{color:var(--r);font-weight:600}\n\/* akordeon *\/\n.aes-acc{border:1px solid #e5e7eb;border-radius:14px;margin:0 auto 10px;overflow:hidden;background:#fff;max-width:720px}\n.aes-acc[open]{border-color:#db2323;box-shadow:0 6px 18px rgba(219,35,35,.06)}\n.aes-acc>summary{cursor:pointer;list-style:none;padding:15px 46px 15px 18px;position:relative;display:flex;gap:12px;align-items:center;font-family:'Mona Sans',-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif}\n.aes-acc>summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.aes-acc>summary .ic{font-size:21px;flex:none;line-height:1}\n.aes-acc>summary .tt b{display:block;font-size:15px;color:#1f2933;font-weight:700;line-height:1.3}\n.aes-acc>summary .tt i{font-style:normal;font-size:12.5px;color:#7b8794}\n.aes-acc>summary:after{content:\"+\";position:absolute;right:18px;top:50%;transform:translateY(-50%);font-size:23px;color:#db2323;font-weight:400;transition:.2s}\n.aes-acc[open]>summary:after{transform:translateY(-50%) rotate(45deg)}\n.aes-acc[open]>summary{border-bottom:1px solid #f0e0e0}\n.aes-acc-body{padding:8px 14px 16px}\n.aes-acc-body .tool{background:transparent !important;border:0 !important;padding:4px 2px 0 !important}\n.aes-acc-body .aes-hc{max-width:100%}\n.aes-acc-body .aes-hc h3.t{display:none}\n.aes-acc-cat{max-width:720px;margin:24px auto 8px;font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:#db2323;font-family:'Mona Sans',-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif}\n.aes-acc-cat:first-child{margin-top:4px}\n<\/style><script>(function(){if(window.AESL)return;window.AESL={lang:\"en\"};var pairs=[[\"Yap\u0131n\u0131zda patlay\u0131c\u0131\\\/yan\u0131c\u0131 ortam s\u00f6z konusu. Bu durumda <b>TS EN 62305-2 kapsam\u0131nda detayl\u0131 risk analizi ve uygun bir y\u0131ld\u0131r\u0131mdan korunma sistemi (LPS) zorunludur.<\\\/b> En k\u0131sa s\u00fcrede uzman de\u011ferlendirmesi alman\u0131z \u00f6nerilir.\",\"Your building involves an explosive\\\/flammable environment. In this case <b>a detailed risk analysis under TS EN 62305-2 and a suitable lightning protection system (LPS) are mandatory.<\\\/b> Obtaining an expert assessment as soon as possible is recommended.\"],[\"Girdilerinize g\u00f6re y\u0131ld\u0131r\u0131m riski \u00f6nceli\u011finiz <b>y\u00fcksek<\\\/b> g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. <b>Detayl\u0131 TS EN 62305-2 risk analizi<\\\/b> ve b\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla bir y\u0131ld\u0131r\u0131mdan korunma sistemi (LPS) gereklidir.\",\"Based on your inputs, your lightning risk priority appears <b>high<\\\/b>. A <b>detailed TS EN 62305-2 risk analysis<\\\/b> and most likely a lightning protection system (LPS) are required.\"],[\"Girdilerinize g\u00f6re \u00f6nceli\u011finiz <b>orta<\\\/b> d\u00fczeyde. Yap\u0131n\u0131z i\u00e7in <b>detayl\u0131 y\u0131ld\u0131r\u0131m risk analizi yap\u0131lmas\u0131 \u00f6nerilir<\\\/b>; mevcut korunma varsa periyodik muayenesi ihmal edilmemelidir.\",\"Based on your inputs, your priority is <b>medium<\\\/b>. A <b>detailed lightning risk analysis is recommended<\\\/b> for your building; if protection exists, its periodic inspection should not be neglected.\"],[\"Girdilerinize g\u00f6re \u00f6nceli\u011finiz <b>d\u00fc\u015f\u00fck<\\\/b> g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Yine de mevcut y\u0131ld\u0131r\u0131mdan korunma sisteminin (varsa) y\u0131lda bir kez kontrol\u00fc ve teredd\u00fct halinde bir risk de\u011ferlendirmesi \u00f6nerilir.\",\"Based on your inputs, your priority appears <b>low<\\\/b>. Still, an annual inspection of the existing lightning protection system (if any) and a risk assessment in case of doubt are recommended.\"],[\"Y\u00fcksek ar\u0131za ak\u0131m\u0131 ve\\\/veya yava\u015f a\u00e7ma, y\u00fcksek ark enerjisi riskine i\u015faret eder. <b>Detayl\u0131 ark parlamas\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 ve uygun KKD\\\/etiketleme gereklidir.<\\\/b>\",\"High fault current and\\\/or slow clearing indicate a high arc-energy risk. <b>A detailed arc-flash study and appropriate PPE\\\/labeling are required.<\\\/b>\"],[\"Ko\u015fullar\u0131n\u0131z orta d\u00fczey risk g\u00f6steriyor. <b>IEEE 1584 kapsam\u0131nda detayl\u0131 ark parlamas\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 \u00f6nerilir<\\\/b>; canl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma prosed\u00fcrleri g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.\",\"Your conditions indicate a medium-level risk. <b>A detailed arc-flash study under IEEE 1584 is recommended<\\\/b>; live-working procedures should be reviewed.\"],[\"Ko\u015fullar\u0131n\u0131z g\u00f6rece d\u00fc\u015f\u00fck risk g\u00f6steriyor. Yine de canl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma yap\u0131lan panolarda ark parlamas\u0131 de\u011ferlendirmesi ve KKD ihmal edilmemelidir.\",\"Your conditions indicate a relatively low risk. Still, arc-flash assessment and PPE should not be neglected on panels where live work is performed.\"],[\"Oranlar\u0131n\u0131z e\u015fiklerin alt\u0131nda ancak s\u0131n\u0131ra yakla\u015f\u0131yor. Kompanzasyonun periyodik kontrol\u00fc ile marj\u0131 koruman\u0131z \u00f6nerilir.\",\"Your ratios are below the thresholds but approaching the limit. Periodic inspection of the compensation is recommended to preserve the margin.\"],[\"Reaktif oranlar\u0131n\u0131z yayg\u0131n ceza e\u015fiklerinin alt\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Yine de kompanzasyon ekipman\u0131n\u0131n periyodik kontrol\u00fc \u00f6nerilir.\",\"Your reactive ratios appear below common penalty thresholds. Periodic inspection of the compensation equipment is still recommended.\"],[\"Kompanzasyon sisteminizin \u00f6l\u00e7\u00fclmesi ve g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi \u00f6nerilir.\",\"Measuring and reviewing your compensation system is recommended.\"],[\"End\u00fcktif oran %20 e\u015fi\u011fini a\u015f\u0131yor\",\"Inductive ratio exceeds the 20% threshold\"],[\"Kapasitif oran %15 e\u015fi\u011fini a\u015f\u0131yor\",\"Capacitive ratio exceeds the 15% threshold\"],[\"end\u00fcktif oran %20 e\u015fi\u011fini a\u015f\u0131yor\",\"inductive ratio exceeds the 20% threshold\"],[\"kapasitif oran %15 e\u015fi\u011fini a\u015f\u0131yor\",\"capacitive ratio exceeds the 15% threshold\"],[\"Ana besleme ve koruma bu talep de\u011ferine g\u00f6re se\u00e7ilir; gelecekteki b\u00fcy\u00fcme i\u00e7in marj b\u0131rak\u0131lmal\u0131d\u0131r.\",\"The main supply and protection are selected per this demand; leave margin for future growth.\"],[\" otonomi<\\\/b> (yakla\u015f\u0131k). Kritik y\u00fckler i\u00e7in ger\u00e7ek de\u015farj testi \u00f6nerilir.\",\" autonomy<\\\/b> (approx.). A real discharge test is recommended for critical loads.\"],[\"Pano ana kesicisinin kesme kapasitesi (Icu) en az \",\"The main breaker's breaking capacity (Icu) must be at least \"],[\" kA olmal\u0131d\u0131r (\u00fcst s\u0131n\u0131r; ger\u00e7ek de\u011fer mesafeyle d\u00fc\u015fer).\",\" kA (upper bound; the actual value decreases with distance).\"],[\" kVA<\\\/b> yakla\u015f\u0131k jenerat\u00f6r g\u00fcc\u00fc. En yak\u0131n \u00fcst standart tipe yuvarlan\u0131r; motor kalk\u0131\u015f\u0131 ayr\u0131ca de\u011ferlendirilmelidir.\",\" kVA<\\\/b> approximate generator size. Round up to the nearest standard type; motor starting must be assessed separately.\"],[\" kondansat\u00f6r g\u00fcc\u00fc gerekir (cos\u03c6 \",\" capacitor power is required (cos\u03c6 \"],[\"). En yak\u0131n standart kademe kombinasyonuyla uygulan\u0131r.\",\"). Applied with the nearest standard step combination.\"],[\"\u2713 Mevcut cos\u03c6 zaten hedefin \u00fczerinde.<\\\/b> \u0130lave kompanzasyona gerek g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor (cos\u03c6\u2081=\",\"\u2713 Current cos\u03c6 is already above target.<\\\/b> No additional compensation appears necessary (cos\u03c6\u2081=\"],[\"\u2265 hedef \",\"\u2265 target \"],[\" \u2014 y\u00fcksek.<\\\/b> Genel %5 s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015f\u0131yor; daha b\u00fcy\u00fck kesit veya daha k\u0131sa hat gerekir.\",\" \u2014 high.<\\\/b> Exceeds the general 5% limit; a larger cross-section or shorter run is required.\"],[\" \u2014 orta.<\\\/b> Genel %5 s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131n alt\u0131nda ancak ayd\u0131nlatma i\u00e7in \u00f6nerilen %3'\u00fc a\u015f\u0131yor.\",\" \u2014 medium.<\\\/b> Below the general 5% limit but exceeds the 3% recommended for lighting.\"],[\"Hem %3 (ayd\u0131nlatma) hem %5 (genel) referans s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131n alt\u0131nda.\",\"Below both the 3% (lighting) and 5% (general) reference limits.\"],[\"D\u00fczeltilmi\u015f kapasite \",\"Corrected capacity \"],[\" A \u2265 tasar\u0131m ak\u0131m\u0131 \",\" A \u2265 design current \"],[\" A < tasar\u0131m ak\u0131m\u0131 \",\" A < design current \"],[\" A. Daha b\u00fcy\u00fck kesit veya daha iyi d\u00f6\u015feme ko\u015fulu gerekir.\",\" A. A larger cross-section or better installation condition is required.\"],[\"\u26a0\ufe0f Kablo yetersiz.<\\\/b> Tasar\u0131m ak\u0131m\u0131 (\",\"\u26a0\ufe0f Cable insufficient.<\\\/b> Design current (\"],[\" A) kablo kapasitesini (\",\" A) exceeds the cable capacity (\"],[\" A) a\u015f\u0131yor; \u00f6nce kablo kesiti b\u00fcy\u00fct\u00fclmeli.\",\" A); increase the cable cross-section first.\"],[\"Uygun standart de\u011fer bulunamad\u0131.<\\\/b> Ib ile Iz aras\u0131nda standart anma ak\u0131m\u0131 yok; kablo\\\/y\u00fck g\u00f6zden ge\u00e7irilmeli.\",\"No suitable standard value found.<\\\/b> No standard rating exists between Ib and Iz; review the cable\\\/load.\"],[\"\u2713 \u00d6nerilen: \",\"\u2713 Recommended: \"],[\" A). Koordinasyon kural\u0131 sa\u011flan\u0131yor.\",\" A). Coordination rule satisfied.\"],[\"\u00d6neri: \",\"Recommendation: \"],[\"Gerek\u00e7e: \",\"Reason: \"],[\"sin\u00fczoidal AC ka\u00e7ak ak\u0131m.\",\"sinusoidal AC leakage current.\"],[\"darbeli DC bile\u015fen i\u00e7eren elektronik y\u00fckler.\",\"electronic loads with a pulsating DC component.\"],[\"d\u00fcz DC bile\u015fen \u00fcreten frekans invert\u00f6rleri.\",\"frequency inverters producing a smooth DC component.\"],[\"EV \u015farj\u0131nda d\u00fcz DC ka\u00e7ak riskine kar\u015f\u0131.\",\"against smooth DC leakage risk in EV charging.\"],[\"Tip A + 6 mA DC (veya Tip B)\",\"Type A + 6 mA DC (or Type B)\"],[\"Tip AC\",\"Type AC\"],[\"Tip A\",\"Type A\"],[\"Tip B\",\"Type B\"],[\" test).<\\\/b> \u00d6l\u00e7\u00fclen de\u011feri girerek uygunluk kontrol\u00fc yapabilirsiniz.\",\" test).<\\\/b> Enter a measured value to check conformity.\"],[\" M\u03a9. \u0130zolasyon ar\u0131zas\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.\",\" M\u03a9. An insulation fault should be investigated.\"],[\"Referans Em = \",\"Reference Em = \"],[\" l\u00fcks.<\\\/b> \u00d6l\u00e7\u00fclen de\u011feri girerek uygunluk kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131 yapabilirsiniz.\",\" lux.<\\\/b> Enter a measured value to compare conformity.\"],[\" lx, referans \",\" lx, reference \"],[\" lx de\u011ferini kar\u015f\u0131l\u0131yor.\",\" lx meets the reference value.\"],[\" lx de\u011ferinin %\",\" lx; below the reference by %\"],[\" alt\u0131nda. Ayd\u0131nlatma iyile\u015ftirmesi de\u011ferlendirilmeli.\",\" . A lighting improvement should be considered.\"],[\"LED g\u00fcc\u00fc mevcut g\u00fc\u00e7ten b\u00fcy\u00fck.<\\\/b> Tasarruf olu\u015fmuyor \u2014 de\u011ferleri kontrol edin.\",\"LED power is greater than existing power.<\\\/b> No savings \u2014 check the values.\"],[\"Y\u0131ll\u0131k \u2248 \",\"Annual \u2248 \"],[\" TL tasarruf<\\\/b>, yat\u0131r\u0131m yakla\u015f\u0131k \",\" TL savings<\\\/b>, the investment pays back in about \"],[\" ayda\",\" months\"],[\" y\u0131lda\",\" years\"],[\" geri d\u00f6ner.\",\".\"],[\" TL tasarruf.<\\\/b> Geri \u00f6deme i\u00e7in toplam yat\u0131r\u0131m tutar\u0131n\u0131 girin.\",\" TL savings.<\\\/b> Enter the total investment amount to compute payback.\"],[\" i\u00e7in geometrik koruma parametreleri.\",\" \u2014 geometric protection parameters.\"],[\" Tek \",\" A single \"],[\" m \u00e7ubuk zeminde \u2248 \",\" m rod protects a ground area of \u2248 \"],[\" m yar\u0131\u00e7apl\u0131 alan\u0131 korur (yuvarlanan k\u00fcre).\",\" m radius (rolling sphere).\"],[\" \u00c7ubuk y\u00fcksekli\u011fi (h) se\u00e7ilen k\u00fcre yar\u0131\u00e7ap\u0131ndan (r=\",\" Rod height (h) exceeds the selected sphere radius (r=\"],[\" m) b\u00fcy\u00fck \u2014 tek-\u00e7ubuk basit form\u00fcl\u00fc ge\u00e7erli de\u011fil, tam y\u00f6ntem gerekir.\",\" m) \u2014 the simple single-rod formula is not valid; full method required.\"],[\" en yak\u0131n standart \",\" nearest standard \"],[\"\u26a0\ufe0f t>5 s: adiabatik denklem ge\u00e7erli de\u011fil<\\\/b> \u2014 tam y\u00f6ntem gerekir.\",\"\u26a0\ufe0f t>5 s: adiabatic equation not valid<\\\/b> \u2014 full method required.\"],[\"Motor tam y\u00fck ak\u0131m\u0131 \u2248 \",\"Motor full-load current \u2248 \"],[\" A. Koruma ve kablo bu ak\u0131ma g\u00f6re se\u00e7ilir; kesin de\u011fer motor etiketinden al\u0131n\u0131r.\",\" A. Protection and cable are selected per this current; the exact value comes from the motor nameplate.\"],[\"DOL kalk\u0131\u015f ak\u0131m\u0131 \u2248 \",\"DOL starting current \u2248 \"],[\"\u00d7I_n). Y\u0131ld\u0131z-\u00fc\u00e7gen bunu yakla\u015f\u0131k 1\\\/3'e, softstarter\\\/VFD daha da d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcr.\",\"\u00d7I_n). Star-delta reduces this to about 1\\\/3; a softstarter\\\/VFD reduces it further.\"],[\"Termik r\u00f6leyi \u2248 \",\"Set the thermal overload relay to \u2248 \"],[\" A'e ayarlay\u0131n.<\\\/b> Ayar aral\u0131\u011f\u0131 bu de\u011feri kapsayan bir r\u00f6le se\u00e7in; a\u00e7ma s\u0131n\u0131f\u0131 (Class 10\\\/20) y\u00fcke g\u00f6re belirlenir.\",\" A.<\\\/b> Choose a relay whose adjustable range covers this value; the trip class (Class 10\\\/20) is set per the load.\"],[\"Frekans invert\u00f6r\u00fc (VFD)\",\"Variable frequency drive (VFD)\"],[\"Do\u011frudan yol verme (DOL)\",\"Direct-on-line (DOL)\"],[\"Softstarter (y\u00fcksek kalk\u0131\u015f torku; y\u0131ld\u0131z-\u00fc\u00e7gen uygun de\u011fil)\",\"Softstarter (high starting torque; star-delta unsuitable)\"],[\"Y\u0131ld\u0131z-\u00fc\u00e7gen veya softstarter (yumu\u015fak kalk\u0131\u015f)\",\"Star-delta or softstarter (soft start)\"],[\"Softstarter (kontroll\u00fc kalk\u0131\u015f)\",\"Softstarter (controlled start)\"],[\"H\u0131z kontrol\u00fc gerekti\u011fi i\u00e7in de\u011fi\u015fken frekansl\u0131 s\u00fcr\u00fcc\u00fc \u00f6nerilir.\",\"A variable frequency drive is recommended because speed control is required.\"],[\"K\u00fc\u00e7\u00fck g\u00fc\u00e7l\u00fc motor; \u015febeke izin veriyorsa do\u011frudan yol verme yeterlidir.\",\"Small motor; direct-on-line is sufficient if the supply allows.\"],[\"Y\u00fcksek kalk\u0131\u015f torklu y\u00fck; y\u0131ld\u0131z-\u00fc\u00e7gen tork kayb\u0131 yarat\u0131r, softstarter uygundur.\",\"High starting-torque load; star-delta causes torque loss, a softstarter is suitable.\"],[\"Fan\\\/pompa gibi d\u00fc\u015f\u00fck tork; yumu\u015fak kalk\u0131\u015f y\u00f6ntemi uygundur.\",\"Low-torque load such as fan\\\/pump; a soft-start method is suitable.\"],[\"Orta g\u00fc\u00e7 ve tork; kontroll\u00fc kalk\u0131\u015f i\u00e7in softstarter \u00f6nerilir.\",\"Medium power and torque; a softstarter is recommended for controlled starting.\"],[\" kVAr<\\\/b> motor kompanzasyonu. \u26a0\ufe0f A\u015f\u0131r\u0131 kompanzasyondan ka\u00e7\u0131n\u0131n: motor terminaline do\u011frudan ba\u011fl\u0131 kondansat\u00f6r, motorun bo\u015fta m\u0131knat\u0131slama g\u00fcc\u00fcn\u00fc a\u015fmamal\u0131d\u0131r (kendinden uyarma\\\/a\u015f\u0131r\u0131 gerilim riski).\",\" kVAr<\\\/b> motor compensation. \u26a0\ufe0f Avoid over-compensation: a capacitor connected directly to the motor terminals must not exceed the motor's no-load magnetizing power (self-excitation\\\/overvoltage risk).\"],[\"Mevcut cos\u03c6 zaten hedefin \u00fczerinde; ilave kompanzasyon gerekmez.\",\"Current cos\u03c6 is already above target; no additional compensation is needed.\"],[\"\u00d6nerilen: \",\"Recommended: \"],[\"\u2713 Uygun.\",\"\u2713 Suitable.\"],[\"\u26a0\ufe0f Yetersiz.\",\"\u26a0\ufe0f Insufficient.\"],[\"\u26a0\ufe0f Reaktif ceza riski.\",\"\u26a0\ufe0f Reactive-power penalty risk.\"],[\"S\u0131n\u0131ra yak\u0131n.\",\"Near the limit.\"],[\"\u2713 Genel e\u015fik i\u00e7inde.\",\"\u2713 Within general thresholds.\"],[\"Y\u00fcksek \u2014 detayl\u0131 analiz zorunlu\",\"High \u2014 detailed analysis required\"],[\"Y\u00fcksek \u00f6ncelik\",\"High priority\"],[\"Orta \u00f6ncelik\",\"Medium priority\"],[\"D\u00fc\u015f\u00fck \u00f6ncelik\",\"Low priority\"],[\"\u00d6l\u00e7\u00fclen \",\"Measured \"],[\"Talep g\u00fcc\u00fc \u2248 \",\"Demand \u2248 \"],[\" saat otonomi<\\\/b>\",\" h autonomy<\\\/b>\"],[\" dakika otonomi<\\\/b>\",\" min autonomy<\\\/b>\"],[\">saat<\",\">h<\"],[\">dk<\",\">min<\"],[\">ay<\",\">mo<\"],[\">y\u0131l<\",\">yr<\"],[\" kW ve cos\u03c6 = \",\" kW and cos\u03c6 = \"],[\" i\u00e7in faz a\u00e7\u0131s\u0131 \u03c6 \u2248 \",\" \u2192 phase angle \u03c6 \u2248 \"],[\"Aktif g\u00fc\u00e7 P \u2248 \",\"Active power P \u2248 \"],[\" \u00b7 G\u00f6r\u00fcn\u00fcr g\u00fc\u00e7 S \u2248 \",\" \u00b7 Apparent power S \u2248 \"],[\"Hat kayb\u0131 \u2248 \",\"Line loss \u2248 \"],[\"<br>Y\u0131ll\u0131k enerji kayb\u0131 \u2248 \",\"<br>Annual energy loss \u2248 \"],[\"Ayl\u0131k \u2248 \",\"Monthly \u2248 \"],[\" d\u00fczeltmesi<\\\/b> hat ak\u0131m\u0131n\u0131 ve I\u00b2R kay\u0131plar\u0131n\u0131 azalt\u0131r. Kazan\u00e7 oranlar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r.\",\" correction<\\\/b> reduces the line current and I\u00b2R losses. The gain ratios are shown below.\"],[\"Hedef cos\u03c6, mevcut de\u011ferden b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r.\",\"The target cos\u03c6 must be greater than the current value.\"],[\"Trafo y\u00fcklenmesi \u2248 \",\"Transformer loading \u2248 \"],[\"G\u00f6r\u00fcn\u00fcr y\u00fck anma g\u00fcc\u00fcn\u00fc a\u015f\u0131yor; trafo a\u015f\u0131r\u0131 y\u00fckl\u00fc. Y\u00fck azalt\u0131m\u0131 veya kapasite art\u0131\u015f\u0131 gerekir.\",\"The apparent load exceeds the rated power; the transformer is overloaded. Load reduction or a capacity increase is required.\"],[\"Y\u00fcksek y\u00fcklenme; b\u00fcy\u00fcme marj\u0131 s\u0131n\u0131rl\u0131, y\u00fck geli\u015fimi izlenmelidir.\",\"High loading; the growth margin is limited and load development should be monitored.\"],[\"Anma g\u00fcc\u00fcne g\u00f6re uygun y\u00fcklenme aral\u0131\u011f\u0131nda.\",\"Within a suitable loading range relative to the rated power.\"],[\"D\u00fc\u015f\u00fck y\u00fcklenme; trafo verimsiz noktada \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor (demir kayb\u0131 bask\u0131n).\",\"Low loading; the transformer operates at an inefficient point (iron loss dominant).\"],[\"Verim \u2248 \",\"Efficiency \u2248 \"],[\"Toplam kay\u0131p \u2248 \",\"Total loss \u2248 \"],[\" kW (demir \",\" kW (iron \"],[\" kW + bak\u0131r \",\" kW + copper \"],[\"Gerilim reg\u00fclasyonu \u2248 \",\"Voltage regulation \u2248 \"],[\"Y\u00fck alt\u0131nda sekonder gerilim \u2248 \",\"Secondary voltage under load \u2248 \"],[\"Y\u00fcksek y\u00fcklenme ve\\\/veya s\u0131cakl\u0131k g\u00f6stergeleri risk i\u015faret ediyor. <b>Detayl\u0131 y\u00fcklenme analizi (IEEE C57.91) ve ya\u011f\\\/termografik test \u00f6nceliklidir.<\\\/b>\",\"High loading and\\\/or temperature indicators signal a risk. <b>A detailed loading analysis (IEEE C57.91) and oil\\\/thermographic testing are a priority.<\\\/b>\"],[\"Ko\u015fullar orta d\u00fczey. Periyodik ya\u011f analizi ve termografik kontrol ihmal edilmemelidir.\",\"Conditions are moderate. Periodic oil analysis and thermographic inspection should not be neglected.\"],[\"Ko\u015fullar g\u00f6rece uygun. Yine de y\u0131ll\u0131k ya\u011f analizi ve termografik kontrol \u00f6nerilir.\",\"Conditions are relatively favorable. Still, annual oil analysis and thermographic inspection are recommended.\"],[\"Y\u0131ll\u0131k kay\u0131p \u2248 \",\"Annual loss \u2248 \"],[\"Demir (bo\u015fta) \",\"Iron (no-load) \"],[\" kWh + bak\u0131r (y\u00fckte) \",\" kWh + copper (load) \"],[\"Topraklama direnci \u2248 \",\"Grounding resistance \u2248 \"],[\"Tek \u00e7ubuk i\u00e7in yakla\u015f\u0131k de\u011fer. Hedef diren\u00e7 uygulamaya g\u00f6re de\u011fi\u015fir (\u00f6r. genel \u2264 2\u20135 \u03a9); daha d\u00fc\u015f\u00fck de\u011fer i\u00e7in daha uzun \u00e7ubuk, birden fazla \u00e7ubuk (1\\\/n'den az d\u00fc\u015fer) veya iletken toprak gerekir.\",\"Approximate value for a single rod. The target resistance depends on the application (e.g. generally \u2264 2\u20135 \u03a9); for a lower value use a longer rod, multiple rods (reduction less than 1\\\/n) or more conductive soil.\"],[\" armat\u00fcr gerekir<\\\/b><br>Se\u00e7ti\u011finiz hedef ayd\u0131nl\u0131k ve alan i\u00e7in (kullan\u0131m\\\/bak\u0131m fakt\u00f6r\u00fc dahil). Ger\u00e7ekle\u015fen ortalama \u2248 \",\" luminaires required<\\\/b><br>For your target illuminance and area (utilisation\\\/maintenance factor included). Achieved average \u2248 \"],[\" l\u00fcks.\",\" lux.\"],[\"Ayd\u0131nlatma g\u00fc\u00e7 yo\u011funlu\u011fu \u2248 \",\"Lighting power density \u2248 \"],[\"<br>Ortalama etkinlik \u2248 \",\"<br>Average efficacy \u2248 \"],[\" lm\\\/W. D\u00fc\u015f\u00fck W\\\/m\u00b2 + yeterli ayd\u0131nl\u0131k verimli tesisat\u0131 g\u00f6sterir; EN 15193 (LENI) ve proje hedefiyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n.\",\" lm\\\/W. A low W\\\/m\u00b2 with adequate illuminance indicates an efficient installation; compare with EN 15193 (LENI) and the project target.\"],[\"<br>EN 15193 (LENI) ve proje hedefiyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n.\",\"<br>Compare with EN 15193 (LENI) and the project target.\"],[\"G\u00fcnl\u00fck g\u00fcr\u00fclt\u00fc maruziyeti (LEX,8h) \u2248 \",\"Daily noise exposure (LEX,8h) \u2248 \"],[\"Maruziyet s\u0131n\u0131r de\u011ferini (87 dB(A)) a\u015f\u0131yor. <b>KKD dahil kulakta seviye s\u0131n\u0131r\u0131n alt\u0131na indirilmelidir;<\\\/b> teknik\\\/organizasyonel \u00f6nlemler zorunludur.\",\"Exceeds the exposure limit value (87 dB(A)). <b>The level at the ear, including PPE, must be brought below the limit;<\\\/b> technical\\\/organisational measures are mandatory.\"],[\"\u00dcst eylem de\u011ferini (85 dB(A)) a\u015f\u0131yor. Kulak koruyucu kullan\u0131m\u0131 zorunlu, i\u015fitme testi ve g\u00fcr\u00fclt\u00fc azaltma program\u0131 gerekir.\",\"Exceeds the upper action value (85 dB(A)). Hearing protection use is mandatory; audiometric testing and a noise-reduction programme are required.\"],[\"Alt eylem de\u011ferini (80 dB(A)) a\u015f\u0131yor. Kulak koruyucu sa\u011flanmal\u0131 ve \u00e7al\u0131\u015fan bilgilendirilmelidir.\",\"Exceeds the lower action value (80 dB(A)). Hearing protection must be provided and the worker informed.\"],[\"Alt eylem de\u011ferinin (80 dB(A)) alt\u0131nda. Yine de periyodik \u00f6l\u00e7\u00fcm \u00f6nerilir.\",\"Below the lower action value (80 dB(A)). Periodic measurement is still recommended.\"],[\"Polarizasyon \u0130ndeksi (PI) \u2248 \",\"Polarisation Index (PI) \u2248 \"],[\"PI < 1: yal\u0131t\u0131m durumu tehlikeli\\\/riskli olabilir; ara\u015ft\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.\",\"PI < 1: the insulation condition may be dangerous\\\/at risk; it should be investigated.\"],[\"PI 1\u20132: \u015f\u00fcpheli; izleme \u00f6nerilir.\",\"PI 1\u20132: questionable; monitoring is recommended.\"],[\"PI 2\u20134: yal\u0131t\u0131m durumu iyi.\",\"PI 2\u20134: the insulation condition is good.\"],[\"PI > 4: yal\u0131t\u0131m durumu m\u00fckemmel.\",\"PI > 4: the insulation condition is excellent.\"],[\"Yak\u0131t t\u00fcketimi \u2248 \",\"Fuel consumption \u2248 \"],[\" L\\\/saat \u00b7 \",\" L\\\/h \u00b7 \"],[\" L\\\/g\u00fcn<\\\/b>\",\" L\\\/day<\\\/b>\"],[\" L tank ile otonomi \u2248 \",\" L tank gives an autonomy of \u2248 \"],[\" saat.\",\" h.\"],[\" Ah batarya gerekir<\\\/b><br>\",\" Ah of battery is required<\\\/b><br>\"],[\" dakikal\u0131k otonomi i\u00e7in (\",\" minutes of autonomy (\"],[\" V DC bara, se\u00e7ilen DoD\\\/verim ile). Ger\u00e7ek de\u011fer batarya ya\u015f\u0131 ve s\u0131cakl\u0131\u011fa g\u00f6re de\u011fi\u015fir.\",\" V DC bus, with the selected DoD\\\/efficiency). The actual value depends on battery age and temperature.\"],[\"Y\u0131ll\u0131k tasarruf \u2248 \",\"Annual savings \u2248 \"],[\"<br>Afinite yasas\u0131na g\u00f6re h\u0131z d\u00fc\u015f\u00fcnce g\u00fc\u00e7 k\u00fcpsel azal\u0131r; k\u0131sma (vana\\\/damper) y\u00f6ntemine g\u00f6re \u2248 \",\"<br>By the affinity laws, power falls with the cube of speed; compared with throttling (valve\\\/damper) that is \u2248 \"],[\" kW tasarruf. Ger\u00e7ek de\u011fer sistem e\u011frisine ba\u011fl\u0131d\u0131r (\u00fcst s\u0131n\u0131r).\",\" kW of savings. The actual value depends on the system curve (upper bound).\"],[\"Y\u0131ll\u0131k \u00fcretim \u2248 \",\"Annual generation \u2248 \"],[\" TL\\\/y\u0131l (girilen tarifeyle).\",\" TL\\\/year (at the entered tariff).\"],[\"Gerekli motor g\u00fcc\u00fc \u2248 \",\"Required motor power \u2248 \"],[\"<br>Hidrolik g\u00fc\u00e7 \",\"<br>Hydraulic power \"],[\" kW, mil g\u00fcc\u00fc \",\" kW, shaft power \"],[\" kW; \u00f6nerilen motor \",\" kW; recommended motor \"],[\"Min. kesit \u2248 \",\"Min. cross-section \u2248 \"],[\" mm\u00b2 \u2192 standart \",\" mm\u00b2 \u2192 standard \"],[\" gerilim d\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc s\u0131n\u0131r\u0131 i\u00e7in (omik yakla\u015f\u0131m). K\u0131sa devre dayan\u0131m\u0131 ve ak\u0131m ta\u015f\u0131ma kapasitesi ayr\u0131ca kontrol edilmelidir.\",\" voltage-drop limit (ohmic approximation). Short-circuit withstand and current-carrying capacity must also be checked.\"],[\"\u2713 Kablo k\u0131sa devreye dayan\u0131r.<\\\/b><br>\u0130zin verilen a\u00e7ma s\u00fcresi \u2248 \",\"\u2713 The cable withstands the short circuit.<\\\/b><br>Permissible clearing time \u2248 \"],[\" s (se\u00e7ilen \",\" s (sufficient for the selected \"],[\" s i\u00e7in yeterli).\",\" s).\"],[\"\u26a0\ufe0f Kablo yetersiz.<\\\/b><br>Bu k\u0131sa devre ak\u0131m\u0131 ve s\u00fcre i\u00e7in kesit k\u00fc\u00e7\u00fck; izin verilen s\u00fcre yaln\u0131zca \u2248 \",\"\u26a0\ufe0f The cable is insufficient.<\\\/b><br>The cross-section is too small for this fault current and time; the permissible time is only \u2248 \"],[\" s. Daha b\u00fcy\u00fck kesit veya daha h\u0131zl\u0131 koruma gerekir.\",\" s. A larger cross-section or faster protection is required.\"],[\"K\u0131sa devre g\u00fcc\u00fc Sk \u2248 \",\"Short-circuit power Sk \u2248 \"],[\"<\\\/b><br>\u015eebeke empedans\u0131 Zk \u2248 \",\"<\\\/b><br>Network impedance Zk \u2248 \"],[\" m\u03a9. Koruma kesme kapasitesi (Icu) Ik \u00fczerinde se\u00e7ilmelidir.\",\" m\u03a9. The protection breaking capacity (Icu) must be selected above Ik.\"],[\"Tip 1 (veya Tip 1+2 kombine)\",\"Type 1 (or combined Type 1+2)\"],[\"Tip 3 (Tip 2 ile koordineli)\",\"Type 3 (coordinated with Type 2)\"],[\"Uzak (>10 m) hassas ekipman i\u00e7in; ana panodaki Tip 2 ile birlikte kullan\u0131l\u0131r.\",\"For remote (>10 m) sensitive equipment; used together with the Type 2 at the main board.\"],[\"Tip 2\",\"Type 2\"],[\"Iimp (10\\\/350 \u00b5s dalga) belirtilmeli; LPS veya hava hatt\u0131 riski nedeniyle.\",\"Iimp (10\\\/350 \u00b5s waveform) must be specified; due to the LPS or overhead-line risk.\"],[\"In (8\\\/20 \u00b5s de\u015farj ak\u0131m\u0131) belirtilmeli.\",\"In (8\\\/20 \u00b5s discharge current) must be specified.\"],[\" TT\\\/IT sistemde ba\u011flant\u0131 d\u00fczeni (\u00f6r. 3+1) farkl\u0131d\u0131r.\",\" In a TT\\\/IT system the connection arrangement (e.g. 3+1) is different.\"],[\"Ge\u00e7ersiz.<\\\/b> Alt cihaz anma ak\u0131m\u0131 \u00fcst cihazdan k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131; de\u011ferleri kontrol edin.\",\"Invalid.<\\\/b> The downstream device's rated current must be lower than the upstream one's; check the values.\"],[\"Selektivite olas\u0131.<\\\/b> Anma ak\u0131m\u0131 oran\u0131 \",\"Selectivity is likely.<\\\/b> The current ratio is \"],[\" \u2265 1,6 (a\u015f\u0131r\u0131 y\u00fck b\u00f6lgesi). K\u0131sa devre selektivitesi \u00fcretici koordinasyon tablosuyla do\u011frulanmal\u0131d\u0131r.\",\" \u2265 1.6 (overload region). Short-circuit selectivity must be verified with the manufacturer's coordination table.\"],[\"Selektivite \u015f\u00fcpheli.<\\\/b> Anma ak\u0131m\u0131 oran\u0131 \",\"Selectivity is doubtful.<\\\/b> The current ratio is \"],[\" < 1,6. \u00dcretici selektivite tablosu veya ak\u0131m-s\u0131n\u0131rlay\u0131c\u0131\\\/zaman kademeli koruma gerekir.\",\" < 1.6. A manufacturer selectivity table or current-limiting\\\/time-graded protection is required.\"],[\" ini\u015f iletkeni gerekir<\\\/b><br>\u00c7evre \",\" down-conductors required<\\\/b><br>Perimeter \"],[\" i\u00e7in tipik ara mesafe \",\" \u2014 typical spacing \"],[\" m; en az 2 ini\u015f iletkeni ve k\u00f6\u015felere \u00f6ncelik \u00f6nerilir.\",\" m; a minimum of 2 down-conductors with priority at the corners is recommended.\"],[\"Maruziyet s\u0131n\u0131r de\u011ferini (\",\"Exceeds the exposure limit value (\"],[\" m\\\/s\u00b2) a\u015f\u0131yor. <b>Maruziyet derhal azalt\u0131lmal\u0131d\u0131r;<\\\/b> teknik\\\/organizasyonel \u00f6nlem zorunludur.\",\" m\\\/s\u00b2). <b>Exposure must be reduced immediately;<\\\/b> technical\\\/organisational measures are mandatory.\"],[\"Eylem de\u011ferini (\",\"Exceeds the action value (\"],[\" m\\\/s\u00b2) a\u015f\u0131yor. Titre\u015fim azaltma program\u0131, sa\u011fl\u0131k g\u00f6zetimi ve \u00e7al\u0131\u015fan bilgilendirmesi gerekir.\",\" m\\\/s\u00b2). A vibration-reduction programme, health surveillance and worker information are required.\"],[\"Eylem de\u011ferinin (\",\"Below the action value (\"],[\" m\\\/s\u00b2) alt\u0131nda. Yine de periyodik de\u011ferlendirme \u00f6nerilir.\",\" m\\\/s\u00b2). Periodic assessment is still recommended.\"],[\"Geri \u00f6deme \u2248 \",\"Payback \u2248 \"],[\" y\u0131l (\",\" years (\"],[\" ay)<\\\/b><br>Basit y\u0131ll\u0131k getiri \u2248 %\",\" months)<\\\/b><br>Simple annual return \u2248 %\"],[\" y\u0131ll\u0131k \u00f6m\u00fcrde net kazan\u00e7 \u2248 \",\" -year lifetime net gain \u2248 \"],[\"\u2713 Asgari referans\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131yor.<\\\/b> \",\"\u2713 Meets the minimum reference.<\\\/b> \"],[\" lx \u2265 EN 1838 asgari \",\" lx \u2265 the EN 1838 minimum of \"],[\" lx. S\u00fcre, d\u00fczg\u00fcnl\u00fck ve devreye girme zaman\u0131 ayr\u0131ca do\u011frulanmal\u0131d\u0131r.\",\" lx. Duration, uniformity and switch-on time must also be verified.\"],[\"\u26a0\ufe0f Asgari referans\u0131n alt\u0131nda.<\\\/b> \",\"\u26a0\ufe0f Below the minimum reference.<\\\/b> \"],[\" lx < EN 1838 asgari \",\" lx < the EN 1838 minimum of \"],[\" lx. Acil ayd\u0131nlatma iyile\u015ftirilmelidir.\",\" lx. The emergency lighting should be improved.\"],[\"EN 1838 asgari referans \u2248 \",\"EN 1838 minimum reference \u2248 \"],[\"Ana e\u015fpotansiyel bara \u2248 \",\"Main equipotential bar \u2248 \"],[\" mm\u00b2 (Cu)<\\\/b><br>Faz \",\" mm\u00b2 (Cu)<\\\/b><br>Phase \"],[\" mm\u00b2 \u2192 koruma iletkeni (PE) \",\" mm\u00b2 \u2192 protective conductor (PE) \"],[\" mm\u00b2; topraklama iletkeni min 25 mm\u00b2 (korumas\u0131z g\u00f6m\u00fcl\u00fc) veya 6 mm\u00b2 (korumal\u0131) bak\u0131r.\",\" mm\u00b2; the earthing conductor is min 25 mm\u00b2 (unprotected, buried) or 6 mm\u00b2 (protected) copper.\"],[\" ve \",\" and \"]];function loc(el){if(!el)return;var h=el.innerHTML;for(var i=0;i<pairs.length;i++){if(h.indexOf(pairs[i][0])>-1)h=h.split(pairs[i][0]).join(pairs[i][1]);}el.innerHTML=h;}function locTool(t){if(!t)return;var n=t.querySelectorAll(\".verdict, .mc .val\");for(var i=0;i<n.length;i++)loc(n[i]);}document.addEventListener(\"click\",function(e){var b=e.target&&e.target.closest?e.target.closest(\".aes-hc .calc\"):null;if(!b)return;var t=b.closest(\".tool\");setTimeout(function(){locTool(t);},0);});})();<\/script><div class=\"aes-hc\" id=\"aes-izo\"><div class=\"tool\">\n<h3 class=\"t\">\u0130zolasyon (Megger) Direnci S\u0131n\u0131r De\u011ferleri<\/h3>\n<p class=\"st\">Devre nominal gerilimine g\u00f6re uygulanacak test gerilimini ve minimum izolasyon direncini g\u00f6r\u00fcn; \u00f6l\u00e7t\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz de\u011feri kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n.<\/p>\n<div class=\"row\">\n  <div><label>Devre nominal gerilimi<\/label>\n    <select id=\"iz_v\">\n      <option value=\"0\">SELV \/ PELV (\u2264 50 V)<\/option>\n      <option value=\"1\" selected>\u2264 500 V (230\/400 V dahil)<\/option>\n      <option value=\"2\">> 500 V<\/option>\n    <\/select><\/div>\n  <div><label>\u00d6l\u00e7\u00fclen izolasyon direnci (M\u03a9) \u2014 opsiyonel<\/label><input type=\"number\" id=\"iz_m\" min=\"0\" step=\"any\" placeholder=\"\u00d6r. 2.5\" inputmode=\"decimal\"><\/div>\n<\/div>\n<button class=\"calc\" id=\"iz_go\">De\u011ferlendir<\/button>\n<div class=\"out\" id=\"iz_out\">\n  <div class=\"verdict\" id=\"iz_vv\"><\/div>\n  <div class=\"metrics\">\n    <div class=\"mc\"><div class=\"k\">Test gerilimi<\/div><div class=\"val\" id=\"iz_tv\">\u2013<\/div><\/div>\n    <div class=\"mc\"><div class=\"k\">Min. izolasyon direnci<\/div><div class=\"val\" id=\"iz_min\">\u2013<\/div><\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"disc\"><b>Not:<\/b> De\u011ferler IEC\/HD 60364-6 (\u00c7izelge) izolasyon direnci minimumlar\u0131d\u0131r: SELV\/PELV \u2192 250 V DC test, \u2265 0,5 M\u03a9; \u2264 500 V \u2192 500 V DC test, \u2265 1,0 M\u03a9; > 500 V \u2192 1000 V DC test, \u2265 1,0 M\u03a9. \u00d6l\u00e7\u00fcm faz-toprak ve faz-faz i\u00e7in ayr\u0131 yap\u0131l\u0131r; nihai de\u011ferlendirme saha ko\u015fullar\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/div>\n  <div class=\"cta2\"><a href=\"\/teklif-al\/\">Tesisat test &amp; \u00f6l\u00e7\u00fcm hizmeti i\u00e7in teklif al\u0131n \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<script>(function(){\nvar g=document.getElementById('iz_go'); if(!g)return;\nfunction num(id){var v=parseFloat((document.getElementById(id).value||'').replace(',','.'));return isNaN(v)?NaN:v;}\nvar TV=['250 V','500 V','1000 V'], MIN=[0.5,1.0,1.0];\ng.addEventListener('click',function(){\n  var k=parseInt(document.getElementById('iz_v').value,10);\n  document.getElementById('iz_tv').innerHTML=TV[k];\n  document.getElementById('iz_min').innerHTML=MIN[k].toFixed(1)+' <small>M\u03a9<\/small>';\n  var m=num('iz_m'), v=document.getElementById('iz_vv');\n  if(isNaN(m)){v.className='verdict v-warn';v.innerHTML='<b>Min. '+MIN[k].toFixed(1)+' M\u03a9 ('+TV[k]+' test).<\/b> \u00d6l\u00e7\u00fclen de\u011feri girerek uygunluk kontrol\u00fc yapabilirsiniz.';}\n  else if(m>=MIN[k]){v.className='verdict v-ok';v.innerHTML='<b>\u2713 Uygun.<\/b> \u00d6l\u00e7\u00fclen '+m+' M\u03a9 \u2265 minimum '+MIN[k].toFixed(1)+' M\u03a9.';}\n  else{v.className='verdict v-bad';v.innerHTML='<b>\u26a0\ufe0f Yetersiz.<\/b> \u00d6l\u00e7\u00fclen '+m+' M\u03a9 < minimum '+MIN[k].toFixed(1)+' M\u03a9. \u0130zolasyon ar\u0131zas\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.';}\n  document.getElementById('iz_out').style.display='block';\n});\n})();<\/script>\n\n\n\n<div id=\"aes-geo\">\n<h2>Nas\u0131l hesaplan\u0131r?<\/h2>\n<ol class=\"howto\"><li>Devrenin nominal gerilim aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 se\u00e7in.<\/li><li>(Opsiyonel) \u00d6l\u00e7t\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz izolasyon direncini (M\u03a9) girin.<\/li><li>De\u011ferlendir&#8217;e bas\u0131n; s\u0131n\u0131r de\u011fer ve uygunluk g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir.<\/li><\/ol>\n<h2>S\u0131k sorulan sorular<\/h2>\n<details class=\"gfaq\"><summary>Megger de\u011feri ka\u00e7 M\u03a9 olmal\u0131?<\/summary><div class=\"a\">230\/400 V tesislerde en az 1,0 M\u03a9 (500 V DC test). SELV\/PELV devrelerde 0,5 M\u03a9 yeterlidir.<\/div><\/details><details class=\"gfaq\"><summary>\u0130zolasyon direnci hangi gerilimle \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fcr?<\/summary><div class=\"a\">Nominal gerilime g\u00f6re: SELV\/PELV 250 V, \u2264500 V i\u00e7in 500 V, >500 V i\u00e7in 1000 V DC test gerilimi uygulan\u0131r.<\/div><\/details><details class=\"gfaq\"><summary>D\u00fc\u015f\u00fck izolasyon direnci ne anlama gelir?<\/summary><div class=\"a\">Yal\u0131t\u0131mda nem, kirlenme veya bozulma olabilir; ar\u0131za kayna\u011f\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131lmal\u0131 ve giderilmelidir.<\/div><\/details>\n<h2>\u0130lgili ara\u00e7lar ve hizmetler<\/h2>\n<ul class=\"rel\"><li><a href=\"\/hesaplama-araclari\/kacak-akim-rolesi-rcd-secimi\/\">Ka\u00e7ak ak\u0131m r\u00f6lesi (RCD) se\u00e7imi<\/a><\/li><li><a href=\"\/hesaplama-araclari\/\">T\u00fcm hesaplama ara\u00e7lar\u0131<\/a><\/li><\/ul>\n<p class=\"disc\">Bu ara\u00e7 ve i\u00e7erik genel bilgilendirme ama\u00e7l\u0131d\u0131r; ba\u011flay\u0131c\u0131 bir muayene\/uygunluk beyan\u0131 yerine ge\u00e7mez. Kesin sonu\u00e7lar ilgili mevzuat ve standartlara g\u00f6re saha muayenesi ile belirlenir. <a href=\"\/teklif-al\/\">Teklif al\u0131n \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@graph\": [{\"@type\": \"BreadcrumbList\", \"itemListElement\": [{\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 1, \"name\": \"Ana Sayfa\", \"item\": \"https:\/\/aesinn.com\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 2, \"name\": \"Hesaplama Ara\u00e7lar\u0131\", \"item\": \"https:\/\/aesinn.com\/hesaplama-araclari\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 3, \"name\": \"\u0130zolasyon (Megger) Direnci Ka\u00e7 M\u03a9 Olmal\u0131?\", \"item\": \"https:\/\/aesinn.com\/hesaplama-araclari\/izolasyon-direnci-sinir-degerleri\/\"}]}, {\"@type\": \"SoftwareApplication\", \"name\": \"\u0130zolasyon (Megger) Direnci Ka\u00e7 M\u03a9 Olmal\u0131?\", \"applicationCategory\": \"BusinessApplication\", \"operatingSystem\": \"Web\", \"url\": \"https:\/\/aesinn.com\/hesaplama-araclari\/izolasyon-direnci-sinir-degerleri\/\", \"offers\": {\"@type\": \"Offer\", \"price\": \"0\", \"priceCurrency\": \"TRY\"}, \"publisher\": {\"@type\": \"Organization\", \"name\": \"AES Innovation\", \"url\": \"https:\/\/aesinn.com\/\"}}, {\"@type\": \"HowTo\", \"name\": \"\u0130zolasyon (Megger) Direnci Ka\u00e7 M\u03a9 Olmal\u0131?\", \"step\": [{\"@type\": \"HowToStep\", \"position\": 1, \"text\": \"Devrenin nominal gerilim aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 se\u00e7in.\"}, {\"@type\": \"HowToStep\", \"position\": 2, \"text\": \"(Opsiyonel) \u00d6l\u00e7t\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz izolasyon direncini (M\u03a9) girin.\"}, {\"@type\": \"HowToStep\", \"position\": 3, \"text\": \"De\u011ferlendir'e bas\u0131n; s\u0131n\u0131r de\u011fer ve uygunluk g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir.\"}]}, {\"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Megger de\u011feri ka\u00e7 M\u03a9 olmal\u0131?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"230\/400 V tesislerde en az 1,0 M\u03a9 (500 V DC test). SELV\/PELV devrelerde 0,5 M\u03a9 yeterlidir.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u0130zolasyon direnci hangi gerilimle \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fcr?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nominal gerilime g\u00f6re: SELV\/PELV 250 V, \u2264500 V i\u00e7in 500 V, >500 V i\u00e7in 1000 V DC test gerilimi uygulan\u0131r.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"D\u00fc\u015f\u00fck izolasyon direnci ne anlama gelir?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Yal\u0131t\u0131mda nem, kirlenme veya bozulma olabilir; ar\u0131za kayna\u011f\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131lmal\u0131 ve giderilmelidir.\"}}]}]}<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0130zolasyon direnci minimumlar\u0131 nominal gerilime ba\u011fl\u0131d\u0131r (IEC\/HD 60364-6): 230\/400 V tesislerde 500 V DC test ile en az 1,0 M\u03a9; SELV\/PELV&#8217;de 250 V test ile 0,5 M\u03a9; 500 V \u00fczerinde 1000 V test ile 1,0 M\u03a9. \u2264500 V \u2192 500 V DC test, \u2265 1,0 M\u03a9 \u00b7 SELV\/PELV \u2192 250 V, \u2265 0,5 M\u03a9 \u00d6rnek&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2568,"parent":5141,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","slim_seo":{"description":"Check the insulation resistance test voltage and minimum M\u03a9 value according to the circuit nominal voltage; compare your measurement (IEC 60364-6).","title":"\u0130zolasyon (Megger) Direnci Ka\u00e7 M\u03a9 Olmal\u0131? - AES Innovation"},"_pplb_hide_from_list":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5162","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/aesinn.com\/wp-content\/uploads\/aes-thumbnail.png",768,768,false],"author_info":{"display_name":"yonetim","author_link":"https:\/\/aesinn.com\/en\/author\/yonetim\/"},"comment_info":"","_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aesinn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aesinn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aesinn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aesinn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aesinn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5162"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aesinn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5178,"href":"https:\/\/aesinn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5162\/revisions\/5178"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aesinn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aesinn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aesinn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}